Hermiston School District to offer limited in-person instruction / El Distrito Escolar de Hermiston ofrecerá instrucción limitada en persona

Hermiston School District will begin limited in-person instruction on October 19 at six of its eight schools. This exception is allowable under state guidelines during Comprehensive Distance Learning.

Schools can offer the opportunity for limited in-person instruction based on educational, relational, curricular, instructional, and/or assessment needs. Consideration to take advantage of this exception focused around specific district-wide instructional programs and students in need of personalized instruction that is difficult to teach remotely, such as students needing language instruction and students with specific disabilities who may benefit from targeted engagement.

The identified HSD programs include students from grades K-12 and will take place at Highland Hills Elementary School, Rocky Heights Elementary School, West Park Elementary School, both middle schools and the high school.

There are strict criteria for bringing students into a school building for limited in-person instruction. Schools may return a limited number of students and for no more than two consecutive hours each day. Participation by parents is optional. Cohorts of no more than 10 students have been created and classroom/school building spaces are set up per physical distancing requirements.

Hermiston is coordinating with parents and families to arrange transportation, discuss instruction, and explain each site’s Safe School Return Plan. Training has and will continue to occur; it is planned for all HSD staff in these locations to ensure the state guidelines are followed. HSD Safe School Return Information can be found at https://www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/LIP.eng.

Limited in-person instruction will be provided from 9:00 am to 11:00 am, Monday through Friday, for elementary programs and from 1:00 pm to 3:00 pm for middle and high school students, beginning October 19.

 

El Distrito Escolar de Hermiston ofrecerá instrucción limitada en persona

El Distrito Escolar de Hermiston comenzará la instrucción limitada en persona, el 19 de octubre, en seis de sus ocho escuelas. Esta excepción se permite bajo las pautas estatales durante el Aprendizaje Integral a Distancia.

Las escuelas pueden ofrecer la oportunidad de una instrucción limitada en persona basada en necesidades educativas, relacionales, curriculares, educativas y/o de evaluación. Lo que fue considerado para aprovechar esta excepción estuvo enfocada en programas específicos de instrucción de todo el distrito y estudiantes que necesitan instrucción personalizada porque es difícil obtener la enseñanzaa en una forma remota, como estudiantes que necesitan instrucción con el idioma y estudiantes con discapacidades específicas que pueden beneficiarse de la interacción más enfocada.

Los programas identificados de HSD incluyen estudiantes en los grados K-12 y tendrán lugar en la Escuela Primaria Highland Hills, la Escuela Primaria Rocky Heights, la Escuela Primaria West Park, ambas escuelas secundarias y la preparatoria.

Existen requisitos estrictos para regresar a los estudiantes a un edificio escolar para que reciban una instrucción limitada en persona. Las escuelas pueden tener de regreso un número limitado de estudiantes y por no más de dos horas consecutivas cada día. La participación por los padres es opcional. Se han creado cohortes de no más de 10 estudiantes y se han establecido espacios en los salones de clase/escuelas según los requisitos de distanciamiento físico.

Hermiston SD está coordinando con los padres y las familias para organizar el transporte, la instrucción y explicar el Plan del Regreso Seguro a la Escuela de cada sitio. Entrenamiento ha y seguirá ocurriendo; pleaneamos que todo el personal de HSD en estos lugares cumplirán las pautas del estado. La Información del Regreso Seguro a la Escuela de HSD lo puede encontrar en https://www.hermiston.k12.or.us/apps/pages/LIP.sp.

Ofreceremos la  instrucción limitada en persona de 9 a.m. a 11 a.m., de lunes a viernes, para los programas de primaria y de 1 p.m. a 3:00 p.m. para estudiantes de secundaria y preparatoria, a partir del 19 de octubre.

Published Print